“I'm so hot”可不一定是“我很热”的意思，弄错了超级尴尬！

天气很热的时候，我们常常说“我好热啊”“我太热了”，然后很多时候就顺嘴说了“‘I’m so hot”，但其实，这句话可不一定形容自己很热哦，有的时候会被误解，很尴尬的，今天就跟阡陌姐姐一起来学习一下关于“热”的相关英语小知识吧~

I'm so hot

I'm so hot,严格意义上来讲也可以翻译成“我太热了”，但是因为其实 hot 在英语中不仅有“热”的意思，还有“性感、火辣”的意思。

所以，有时候你说的"I'm so hot" 可能会让人误解成“我好性感”！有些挑逗意味，并不适用于一些正式的场合哦。

但是我们有的时候实在想不到其他的词汇表示热，还是想用hot，那我们可以这么说：

It's so hot today.

今天太热了。 

so可换really / very / extremely / super 等词加强语气

“我太热了”怎么说？

①I'm boiling（hot）! 

我热到沸腾了。

boiling是形容词，表示“沸腾了”。

②I am sweating like a pig. 

我出汗出得像只猪。

③I'm sweating buckets. 

我热到汗流浃背。

sweat buckets 汗流浃背，大汗淋漓

④ I am nearly melting! 

我热得快融化了！

melting [ˈmeltɪŋ] (使) 熔化，融化

“天气太热了”怎么说？

①It's scorching.

今天太热了！

scorching [ˈskɔːtʃɪŋ]  酷热的

②It's hot with a capital "H".

今天真的是大写的热。

这句话强调天气真的很hot

③It's a sizzler.

真是个大热天！ 

sizzler来自于动词sizzle（把…烧得发出滋滋声）

形容词是sizzling（酷热的，被烧得发出滋滋声的）

④It's hot as a hell. 

天气像地狱一样热。

hell [hel] 地狱

⑤It is like an oven today.

天气像烤箱一样。

oven [ˈʌvən] 烤箱，烤炉

hot的各种含义

1.性感

 She is hot.这句话不是说：她很热。而是说“她很性感”。

如果有人平时没什么事就说一句“I am so hot”，这会让老外觉得你是变态的，没事就说自己非常性感。

2.受欢迎的，得宠的

例句：

Hawaii is a really hot weekend destination.  

夏威夷可是炙手可热的周末度假胜地。

He is one of the hottest young talents around.

他是这里当红的青年才俊。

3.脾气暴躁，易怒

例句：

I've been so hot-tempered lately.

我最近脾气一直不太好。

4.热门的

例句：

The energy policy became a hot issue.

能源政策成了热门话题。

Climate change is a hot topic at the moment. 

气候变化是当下的一个热门话题。

5.也可指食物的“味道辣”

“Is the food hot？”

这句话并不是问“这个食物热不热？”，而是在问“这个菜辣不辣？”。

所以，你想表达我爱吃辣的话，就可以说成“I love hot food”。

关于“hot”的其他搭配

还有一个有趣的搭配hot desking，说的并不是桌子很热~而是有点资源共享的意思。

比如办公室每个人都有自己的办公桌，hot desking就是桌子电脑不是专门给某个人用的，而是谁需要谁就用。

它的动词形式是 hot desk

例句：

You will have to hot-desk until more accommodation can be found.

在固定办公位出来之前，你只能看哪里有位置就坐哪里了。

今天的学习就到这里啦~

今天的知识学会了吗？记得给阡陌姐姐点个再看哦~

▼往期精彩回顾▼531篇Ted演讲合集，英语口语练起来！（音频+演讲稿）
468篇双语美文阅读合集（含音频）
100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）
130篇高分经典BBC纪录片汇总，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）

公众号 : yykouyuwu

扫码关注

英语学习资源等你拿

支持我就点个在看吧